Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:25
« De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme. »
Louis Segond 1910
פֶּן תֶּאֱלַ֥ף ארחתו אֹֽרְחֹתָ֑יו וְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תֶּאֱלַ֥ףte'ĕlapapprendreH502
- ארחתו'rḥtwchemin, route, voieH734
- אֹֽרְחֹתָ֑יו'ōrəḥōtāywchemin, route, voieH734
- וְלָקַחְתָּ֖wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מוֹקֵ֣שׁmwōqēšpiège, filetH4170
- לְנַפְשֶֽׁךָlənapəšekāâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.