Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:9
« L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre. »
Louis Segond 1910
טֽוֹב עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל
Mot à mot
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- עַ֭יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְבֹרָ֑ךְyəbōrākəbénir, louerH1288
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָתַ֖ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- מִלַּחְמ֣וֹmilaḥəmwōpain, nourritureH3899
- לַדָּֽלladālpauvre, faibleH1800
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.