Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:13
« N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point. »
Louis Segond 1910
אַל תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמְנַ֣עtimənaʿrefuser, retenir, interdireH4513
- מִנַּ֣עַרminaʿargarçon, jeuneH5288
- מוּסָ֑רmwsārcorrection, instructionH4148
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַכֶּ֥נּוּtakenwfrapper, tuerH5221
- בַ֝שֵּׁ֗בֶטbašēbeṭtribu, bâtonH7626
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.