Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:25
« Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse! »
Louis Segond 1910
יִֽשְׂמַח אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ
Mot à mot
- יִֽשְׂמַחyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- אָבִ֥יךָ'ābiykāpèreH1
- וְאִמֶּ֑ךָwə'imekāmèreH517
- וְ֝תָגֵ֗לwətāgēlse réjouir, jouirH1523
- יֽוֹלַדְתֶּֽךָywōladətekāengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.