Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:26
« Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies. »
Louis Segond 1910
תְּנָֽה בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תרצנה תִּצֹּֽרְנָה
Mot à mot
- תְּנָֽהtənāhdonner, mettre, permettreH5414
- בְנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לִבְּךָ֣libəkācœur, esprit, penséeH3820
- לִ֑יliy
- וְ֝עֵינֶ֗יךָwəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- דְּרָכַ֥יdərākaychemin, route, voieH1870
- תרצנהtrṣnhagréer, approuverH7521
- תִּצֹּֽרְנָהtiṣōrənāhgarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.