Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:29
« Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges? »
Louis Segond 1910
לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י מדונים מִדְיָנִ֨ים לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם
Mot à mot
- לְמִ֨יləmiyqui, quel, lequelH4310
- א֥וֹי'wōyhélas, malheurH188
- לְמִ֪יləmiyqui, quel, lequelH4310
- אֲב֡וֹי'ăbwōydouleurH17
- לְמִ֤יləmiyqui, quel, lequelH4310
- מדוניםmdwnymdiscorde, querelleH4066
- מִדְיָנִ֨יםmidəyāniymquerelleH4079
- לְמִ֥יləmiyqui, quel, lequelH4310
- שִׂ֗יחַśiyḥaméditation, prière, plainteH7879
- לְ֭מִיləmiyqui, quel, lequelH4310
- פְּצָעִ֣יםpəṣāʿiymblessureH6482
- חִנָּ֑םḥināmgratuitement, en vainH2600
- לְ֝מִ֗יləmiyqui, quel, lequelH4310
- חַכְלִל֥וּתḥakəlilwtrougeurH2448
- עֵינָֽיִםʿēynāyimœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.