Ancien Testament · hébreu
Proverbes 23:5
« Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux. »
Louis Segond 1910
התעוף הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר ועיף יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- התעוףhtʿwpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- הֲתָ֤עִיףhătāʿiypvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- עֵינֶ֥יךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- בּ֗וֹbwō
- וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- עָשֹׂ֣הʿāśōhfaire, accomplir, préparerH6213
- יַעֲשֶׂהyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לּ֣וֹlwō
- כְנָפַ֑יִםkənāpayimaile, bord, coinH3671
- כְּ֝נֶ֗שֶׁרkənešeraigleH5404
- ועיףwʿypvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- יָע֥וּףyāʿwpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.