Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:13
« Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais. »
Louis Segond 1910
אֱכָל בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל חִכֶּֽךָ
Mot à mot
- אֱכָל'ĕkālmanger, consommerH398
- בְּנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דְבַ֣שׁdəbašmielH1706
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְנֹ֥פֶתwənōpetrayon mielH5317
- מָ֝ת֗וֹקmātwōqdoux, douceurH4966
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חִכֶּֽךָḥikekāpalais (bouche)H2441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.