Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:14
« De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie. »
Louis Segond 1910
כֵּ֤ן דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת
Mot à mot
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- דְּעֶ֥הdəʿehconnaître, savoir, comprendreH3045
- חָכְמָ֗הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָlənapəšekāâme, vie, personne, désirH5315
- אִם'imsi, soitH518
- מָ֭צָאתָmāṣā'tātrouver, atteindreH4672
- וְיֵ֣שׁwəyēšil y a, il existeH3426
- אַחֲרִ֑ית'aḥăriytfin, résiduH319
- וְ֝תִקְוָתְךָ֗wətiqəwātəkāespoir, avenirH8615
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִכָּרֵֽתtikārētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.