Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:15
« Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose; »
Louis Segond 1910
אַל תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּאֱרֹ֣בte'ĕrōbse tenir en embuscade, guetterH693
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- לִנְוֵ֣הlinəwēhdemeure, habitationH5116
- צַדִּ֑יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּשַׁדֵּ֥דtəšadēddévaster, ravagerH7703
- רִבְצוֹribəṣwōgîte, demeureH7258
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.