Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:16
« Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י שֶׁ֨בַע יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שֶׁ֨בַעšebaʿseptH7651
- יִפּ֣וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- צַדִּ֣יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וָקָ֑םwāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וּ֝רְשָׁעִ֗יםwrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יִכָּשְׁל֥וּyikāšəlwtomber, faillirH3782
- בְרָעָֽהbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.