Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:21
« Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants; »
Louis Segond 1910
יְרָֽא אֶת יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם שׁ֝וֹנִ֗ים אַל תִּתְעָרָֽב
Mot à mot
- יְרָֽאyərā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וָמֶ֑לֶךְwāmelekəroi, souverainH4428
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- שׁ֝וֹנִ֗יםšwōniymchanger, altérer, répéterH8138
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתְעָרָֽבtitəʿārābengager, s'entremettreH6148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.