Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:22
« Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres? »
Louis Segond 1910
כִּֽי פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- פִ֭תְאֹםpitə'ōmsoudainementH6597
- יָק֣וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֵידָ֑ם'ēydāmcalamité, malheurH343
- וּפִ֥ידwpiydruineH6365
- שְׁ֝נֵיהֶ֗םšənēyhemdeux, doubleH8147
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יוֹדֵֽעַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.