Ancien Testament · hébreu
Proverbes 24:24
« Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent. »
Louis Segond 1910
אֹ֤מֵ֨ר לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים
Mot à mot
- אֹ֤מֵ֨ר'ōmērdire, parler, penserH559
- לְרָשָׁע֮lərāšāʿméchant, impieH7563
- צַדִּ֪יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- אָ֥תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- יִקְּבֻ֥הוּyiqəbhwpercer, nommerH5344
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- יִזְעָמ֥וּהוּyizəʿāmwhwécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- לְאֻמִּֽיםlə'miymnation, people.H3816
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.