Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:10
« De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas. »
Louis Segond 1910
פֶּֽן יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב
Mot à mot
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- יְחַסֶּדְךָ֥yəḥasedəkāfaire miséricordeH2616
- שֹׁמֵ֑עַšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- וְ֝דִבָּתְךָ֗wədibātəkācalomnie, diffamation, mauvais rapportH1681
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָשֽׁוּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.