Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:11
« Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos. »
Louis Segond 1910
תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל אָפְנָֽיו
Mot à mot
- תַּפּוּחֵ֣יtapwḥēypommierH8598
- זָ֭הָבzāhāborH2091
- בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹתbəmaśəkiywōtimage, penséeH4906
- כָּ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- דָּ֝בָ֗רdābārparole, chose, affaireH1697
- דָּבֻ֥רdābrparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אָפְנָֽיו'āpənāywà proposH655
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.