Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:12
« Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande. »
Louis Segond 1910
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת
Mot à mot
- נֶ֣זֶםnezemboucle, pendantH5141
- זָ֭הָבzāhāborH2091
- וַחֲלִיwaḥăliyjoyauH2481
- כָ֑תֶםkātemor finH3800
- מוֹכִ֥יחַmwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- חָ֝כָ֗םḥākāmsage, habileH2450
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹ֥זֶן'ōzenoreilleH241
- שֹׁמָֽעַתšōmāʿatentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.