Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:13
« Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître. »
Louis Segond 1910
כְּצִנַּת שֶׁ֨לֶג בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב
Mot à mot
- כְּצִנַּתkəṣinatbouclier, cibleH6793
- שֶׁ֨לֶגšelegneigeH7950
- בְּי֬וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קָצִ֗ירqāṣiyrbranche, moissonH7105
- צִ֣ירṣiyrambassadeur, douleurH6735
- נֶ֭אֱמָןne'ĕmānêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- לְשֹׁלְחָ֑יוləšōləḥāywenvoyer, congédierH7971
- וְנֶ֖פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֲדֹנָ֣יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- יָשִֽׁיבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.