Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:14
« Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités. »
Louis Segond 1910
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת שָֽׁקֶר
Mot à mot
- נְשִׂיאִ֣יםnəśiy'iymchef, dirigeant, princeH5387
- וְ֭רוּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וְגֶ֣שֶׁםwəgešempluie, averseH1653
- אָ֑יִן'āyinrien, sans, nulH369
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִ֝תְהַלֵּ֗לmitəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- בְּמַתַּתbəmatatgift.H4991
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.