Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:16
« Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses. »
Louis Segond 1910
דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ
Mot à mot
- דְּבַ֣שׁdəbašmielH1706
- מָ֭צָאתָmāṣā'tātrouver, atteindreH4672
- אֱכֹ֣ל'ĕkōlmanger, consommerH398
- דַּיֶּ֑ךָּdayekāable, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-lH1767
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּtiśəbāʿenwrassasier, remplirH7646
- וַהֲקֵֽאתֽוֹwahăqē'twōvomirH6958
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.