Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:17
« Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse. »
Louis Segond 1910
הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ
Mot à mot
- הֹקַ֣רhōqarprécieux, estiméH3365
- רַ֭גְלְךָragələkāpied, jambeH7272
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- רֵעֶ֑ךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗yiśəbāʿăkārassasier, remplirH7646
- וּשְׂנֵאֶֽךָwśənē'ekāhaïr, détesterH8130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.