Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:18
« Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain. »
Louis Segond 1910
מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר
Mot à mot
- מֵפִ֣יץmēpiyṣmailletH4650
- וְ֭חֶרֶבwəḥerebépée, couteauH2719
- וְחֵ֣ץwəḥēṣarcher, flècheH2671
- שָׁנ֑וּןšānwnaffûterH8150
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עֹנֶ֥הʿōnehrépondre, affligerH6030
- בְ֝רֵעֵ֗הוּbərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- עֵ֣דʿēdtémoinH5707
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.