Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:20
« Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé. »
Louis Segond 1910
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב רָֽע
Mot à mot
- מַ֥עֲדֶהmaʿădehorner, embellirH5710
- בֶּ֨גֶדbegedvêtement, habitH899
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קָ֭רָהqārāhfroidH7135
- חֹ֣מֶץḥōmeṣvinaigreH2558
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נָ֑תֶרnāternitreH5427
- וְשָׁ֥רwəšārchanterH7891
- בַּ֝שִּׁרִ֗יםbaširiymchant, cantiqueH7892
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לֶבlebcœur, esprit, penséeH3820
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.