Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:26
« Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant. »
Louis Segond 1910
מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי רָשָֽׁע
Mot à mot
- מַעְיָ֣ןmaʿəyānsource, fontaine, puitsH4599
- נִ֭רְפָּשׂnirəpāśsouiller, troublerH7515
- וּמָק֣וֹרwmāqwōrfontaine, sourceH4726
- מָשְׁחָ֑תmāšəḥātgâter, corrompreH7843
- צַ֝דִּ֗יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- מָ֣טmāṭtomber, chancelerH4131
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- רָשָֽׁעrāšāʿméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.