Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:27
« Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur. »
Louis Segond 1910
אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד
Mot à mot
- אָ֘כֹ֤ל'ākōlmanger, consommerH398
- דְּבַ֣שׁdəbašmielH1706
- הַרְבּ֣וֹתharəbwōtmultiplier, abondanceH7235
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְחֵ֖קֶרwəḥēqerinvestigation, rechercheH2714
- כְּבֹדָ֣םkəbōdāmgloire, honneur, pesanteurH3519
- כָּבֽוֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.