Ancien Testament · hébreu
Proverbes 25:6
« Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands; »
Louis Segond 1910
אַל תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל תַּעֲמֹֽד
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתְהַדַּ֥רtitəhadarhonneur, gloireH1921
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וּבִמְק֥וֹםwbiməqwōmlieu, endroitH4725
- גְּ֝דֹלִ֗יםgədōliymgrand, puissant, aînéH1419
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעֲמֹֽדtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.