Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:14
« La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit. »
Louis Segond 1910
הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל מִטָּתֽוֹ
Mot à mot
- הַ֭דֶּלֶתhadeletporte, vantailH1817
- תִּסּ֣וֹבtiswōbtourner autour, faire le tourH5437
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צִירָ֑הּṣiyrāhambassadeur, douleurH6735
- וְ֝עָצֵ֗לwəʿāṣēlparesseuxH6102
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִטָּתֽוֹmiṭātwōlit, chambre, civièreH4296
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.