Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:17
« Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant qui s'irrite pour une querelle où il n'a que faire. »
Louis Segond 1910
מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל רִ֥יב לֹּֽא לֽוֹ
Mot à mot
- מַחֲזִ֥יקmaḥăziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בְּאָזְנֵיbə'āzənēyoreilleH241
- כָ֑לֶבkālebchienH3611
- עֹבֵ֥רʿōbērtraverser, passerH5674
- מִ֝תְעַבֵּ֗רmitəʿabērtraverser, passerH5674
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רִ֥יבriybquerelle, procèsH7379
- לֹּֽאlō'non, ne pasH3808
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.