Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:19
« Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? »
Louis Segond 1910
כֵּֽן אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי
Mot à mot
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- רִמָּ֣הrimāhjeter, tromper, trahirH7411
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְ֝אָמַ֗רwə'āmardire, parler, penserH559
- הֲֽלֹאhălō'non, ne pasH3808
- מְשַׂחֵ֥קməśaḥēqrire, se moquerH7832
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.