Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:2
« Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet. »
Louis Segond 1910
כַּצִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּדְּר֣וֹר לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא ל֣וֹ תָבֹֽא
Mot à mot
- כַּצִּפּ֣וֹרkaṣipwōroiseauH6833
- לָ֭נוּדlānwdpleurer, fuir, tremblerH5110
- כַּדְּר֣וֹרkadərwōrhirondelleH1866
- לָע֑וּףlāʿwpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קִֽלְלַ֥תqiləlatmalédiction, imprécationH7045
- חִ֝נָּ֗םḥināmgratuitement, en vainH2600
- לאl'non, ne pasH3808
- ל֣וֹlwō
- תָבֹֽאtābō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.