Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:3
« Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés. »
Louis Segond 1910
שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים
Mot à mot
- שׁ֣וֹטšwōṭfouet, vergeH7752
- לַ֭סּוּסlaswscheval, cavalier, grueH5483
- מֶ֣תֶגmetegmors, freinH4964
- לַחֲמ֑וֹרlaḥămwōrâneH2543
- וְ֝שֵׁ֗בֶטwəšēbeṭtribu, bâtonH7626
- לְגֵ֣וləgēwcorps, dosH1460
- כְּסִילִֽיםkəsiyliyminsensé, fouH3684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.