Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:21
« Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute. »
Louis Segond 1910
פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר רִֽיב
Mot à mot
- פֶּחָ֣םpeḥāmcharbonH6352
- לְ֭גֶחָלִיםləgeḥāliymcharbon ardentH1513
- וְעֵצִ֣יםwəʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לְאֵ֑שׁlə'ēšfeuH784
- וְאִ֥ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- מדוניםmdwnymdiscorde, querelleH4066
- מִ֝דְיָנִ֗יםmidəyāniymquerelleH4079
- לְחַרְחַרləḥarəḥars'enflammer, brûlerH2787
- רִֽיבriybquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.