Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:22
« Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles. »
Louis Segond 1910
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי בָֽטֶן
Mot à mot
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- נִ֭רְגָּןnirəgāncalomniateur, rapporteurH5372
- כְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםkəmitəlahămiymblessureH3859
- וְ֝הֵ֗םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- יָרְד֥וּyārədwdescendre, aller en basH3381
- חַדְרֵיḥadərēychambre intérieureH2315
- בָֽטֶןbāṭenventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.