Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:23
« Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais. »
Louis Segond 1910
כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב רָֽע
Mot à mot
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- סִ֭יגִיםsiygiymscorieH5509
- מְצֻפֶּ֣הməṣpehcouvrir, revêtirH6823
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חָ֑רֶשׂḥāreśargile, tessonH2789
- שְׂפָתַ֖יִםśəpātayimlèvre, rive, bordH8193
- דֹּלְקִ֣יםdōləqiympoursuivre, persécuterH1814
- וְלֶבwəlebcœur, esprit, penséeH3820
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.