Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:24
« Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie. »
Louis Segond 1910
בשפתו בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה
Mot à mot
- בשפתוbšptwlèvre, rive, bordH8193
- בִּ֭שְׂפָתָיוbiśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- יִנָּכֵ֣רyinākērconnaître, discernerH5234
- שׂוֹנֵ֑אśwōnē'haïr, détesterH8130
- וּ֝בְקִרְבּ֗וֹwbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- יָשִׁ֥יתyāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- מִרְמָֽהmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.