Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:25
« Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל תַּֽאֲמֶן בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְחַנֵּ֣ןyəḥanēnfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- ק֭וֹלוֹqwōlwōvoix, bruitH6963
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּֽאֲמֶןta'ămenêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בּ֑וֹbwō
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שֶׁ֖בַעšebaʿseptH7651
- תּוֹעֵב֣וֹתtwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- בְּלִבּֽוֹbəlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.