Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:5
« Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage. »
Louis Segond 1910
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו
Mot à mot
- עֲנֵ֣הʿănēhrépondre, affligerH6030
- כְ֭סִילkəsiylinsensé, fouH3684
- כְּאִוַּלְתּ֑וֹkə'iwalətwōfolieH200
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- חָכָ֣םḥākāmsage, habileH2450
- בְּעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.