Ancien Testament · hébreu
Proverbes 26:9
« Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. »
Louis Segond 1910
ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים
Mot à mot
- ח֭וֹחַḥwōḥaépine, buissonH2336
- עָלָ֣הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- בְיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- שִׁכּ֑וֹרšikwōrivre, ivrognesH7910
- וּ֝מָשָׁ֗לwmāšālproverbe, énigmeH4912
- בְּפִ֣יbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- כְסִילִֽיםkəsiyliyminsensé, fouH3684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.