Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:14
« Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction. »
Louis Segond 1910
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ
Mot à mot
- מְבָ֘רֵ֤ךְməbārēkəbénir, louerH1288
- רֵעֵ֨הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- גָּ֭דוֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- בַּבֹּ֣קֶרbabōqermatinH1242
- הַשְׁכֵּ֑יםhašəkēymse lever tôtH7925
- קְ֝לָלָ֗הqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- תֵּחָ֥שֶׁבtēḥāšebcompter, planifier, penserH2803
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.