Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:18
« Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré. »
Louis Segond 1910
נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד
Mot à mot
- נֹצֵ֣רnōṣērgarder, protéger, observerH5341
- תְּ֭אֵנָהtə'ēnāhfiguierH8384
- יֹאכַ֣לyō'kalmanger, consommerH398
- פִּרְיָ֑הּpirəyāhfruit, récompenseH6529
- וְשֹׁמֵ֖רwəšōmērgarder, observer, conserverH8104
- אֲדֹנָ֣יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- יְכֻבָּֽדyəkbādglorifier, honorerH3513
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.