Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:2
« Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. »
Louis Segond 1910
יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל שְׂפָתֶֽיךָ
Mot à mot
- יְהַלֶּלְךָ֣yəhaleləkālouer, célébrer, brillerH1984
- זָ֣רzārétrangerH2114
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- פִ֑יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- נָ֝כְרִ֗יnākəriyétranger, inconnu, étrangèreH5237
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- שְׂפָתֶֽיךָśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.