Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:3
« La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre. »
Louis Segond 1910
כֹּֽבֶד אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- כֹּֽבֶדkōbedlourdeurH3514
- אֶ֭בֶן'ebenpierre, rocH68
- וְנֵ֣טֶלwənēṭelpesantH5192
- הַח֑וֹלhaḥwōlsableH2344
- וְכַ֥עַסwəkaʿascolère, indignation, courrouxH3708
- אֱ֝וִ֗יל'ĕwiylfou, insenséH191
- כָּבֵ֥דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- מִשְּׁנֵיהֶֽםmišənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.