Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:6
« Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. »
Louis Segond 1910
נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא
Mot à mot
- נֶ֭אֱמָנִיםne'ĕmāniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- פִּצְעֵ֣יpiṣəʿēyblessureH6482
- אוֹהֵ֑ב'wōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- וְ֝נַעְתָּר֗וֹתwənaʿətārwōttrompeur, multiplierH6280
- נְשִׁיק֥וֹתnəšiyqwōtbaiserH5390
- שׂוֹנֵֽאśwōnē'haïr, détesterH8130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.