Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:8
« Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu. »
Louis Segond 1910
כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן קִנָּ֑הּ כֵּֽן אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ
Mot à mot
- כְּ֭צִפּוֹרkəṣipwōroiseauH6833
- נוֹדֶ֣דֶתnwōdedetfuir, s'enfuirH5074
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- קִנָּ֑הּqināhnidH7064
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
- אִ֝֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- נוֹדֵ֥דnwōdēdfuir, s'enfuirH5074
- מִמְּקוֹמֽוֹmiməqwōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.