Ancien Testament · hébreu
Proverbes 27:9
« L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux. »
Louis Segond 1910
שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- שֶׁ֣מֶןšemenhuileH8081
- וּ֭קְטֹרֶתwqəṭōretencens, parfumH7004
- יְשַׂמַּֽחyəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וּמֶ֥תֶקwmeteqdouceurH4986
- רֵ֝עֵ֗הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- מֵֽעֲצַתmēʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.