Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:10
« Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur. »
Louis Segond 1910
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ טֽוֹב
Mot à mot
- מַשְׁגֶּ֤הmašəgeherrer, égarerH7686
- יְשָׁרִ֨יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- בְּדֶ֥רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- רָ֗עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- בִּשְׁחוּת֥וֹbišəḥwtwōfosseH7816
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִפּ֑וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- וּ֝תְמִימִ֗יםwtəmiymiymparfait, intègreH8549
- יִנְחֲלוּyinəḥălwhériter, partagerH5157
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.