Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:12
« Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache. »
Louis Segond 1910
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם
Mot à mot
- בַּעֲלֹ֣ץbaʿălōṣse réjouir, triompherH5970
- צַ֭דִּיקִיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- רַבָּ֣הrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- תִפְאָ֑רֶתtipə'āretbeauté, splendeurH8597
- וּבְק֥וּםwbəqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יְחֻפַּ֥שׂyəḥpaśchercher, se déguiser, cacherH2664
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.