Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:2
« Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge. »
Louis Segond 1910
בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ
Mot à mot
- בְּפֶ֣שַֽׁעbəpešaʿtransgression, rébellionH6588
- אֶ֭רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- רַבִּ֣יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- שָׂרֶ֑יהָśāreyhāchef, prince, officierH8269
- וּבְאָדָ֥םwbə'ādāmhomme, personneH120
- מֵבִ֥יןmēbiyncomprendre, discernerH995
- יֹ֝דֵ֗עַyōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יַאֲרִֽיךְya'ăriykəprolonger, durerH748
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.