Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:23
« Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse. »
Louis Segond 1910
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן
Mot à mot
- מ֘וֹכִ֤יחַmwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- אַ֭חֲרַי'aḥărayaprès, derrièreH310
- חֵ֣ןḥēngrâce, faveurH2580
- יִמְצָ֑אyiməṣā'trouver, atteindreH4672
- מִֽמַּחֲלִ֥יקmimaḥăliyqpartager, diviserH2505
- לָשֽׁוֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.