Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:4
« Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui. »
Louis Segond 1910
עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם
Mot à mot
- עֹזְבֵ֣יʿōzəbēyabandonner, quitterH5800
- ת֭וֹרָהtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- יְהַֽלְל֣וּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- וְשֹׁמְרֵ֥יwəšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- ת֝וֹרָ֗הtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- יִתְגָּ֥רוּyitəgārwdisputer, querellerH1624
- בָֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.